Diccionari anglès-català: «sleight of hand»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sleight of hand»

anglès → català

sleight of hand n 

  1. [figurat] jugada f | argúcia f | arteria f | astúcia f | broma f | engalipada f | enganyifa f | enredada f | ensarronada f | farfolla f | farsa f | mala passada f | manya f | maquinació f | mistificació f | picardia f | putada f | superxeria f | trampa f | trapelleria f | treta f | males arts fp | ardit m | artifici m | engany m | estratagema m | parany m | sofisma m | truc m | art mf
jocs 
  1. escamoteig m | joc de mans m | passa-passa m | prestidigitació f
Exemples d’ús (fonts externes)
Interestingly, Khamenei’s language used is strategic, and uses a sleight of hand to take the steam from possible opponents. Curiosament, el llenguatge utilitzat per Khamenei és estratègic, i utilitza un joc de mans per treure l’aire als possibles oponents.
Font: MaCoCu
There will be no sleight of hand. No hi haurà cap joc de mans.
Font: Europarl
Result of a "sleight of hand", John (the Prester or high priest of the Indies) became "the Baptist" and Saint Peter made Rome the capital. Resultat d’un “joc de mans”, en Joan (el Preste o gran sacerdot de les Índies) passa a ser “el baptista” i Sant Pere fa de Roma la capital.
Font: MaCoCu
Meanwhile, dictatorial regimes like Franco’s managed to ground themselves by a conspiratorial sleight of hand and turn the personal enemies of their leader into enemies of the homeland. Mentrestant, règims dictatorials com el de Franco havien aconseguit establir-se sobre una base merament conspiranoica, i havien convertit els enemics personals del seu líder en enemics de la pàtria.
Font: MaCoCu
By means of the silly word “fatally” and a certain sleight-of-hand, the fact is evaded that certain groups of workers have already drifted away to opportunism and to the imperialist bourgeoisie! Emprant la nècia parauleta «fatalment» i amb un poc de «trampa», hom eludeix el fet que determinades capes obreres s’han passat a l’oportunisme i a la burgesia imperialista!
Font: MaCoCu
00 Brilliant sleight of hand. 00 Brillant joc de mans.
Font: AINA
The rest - sleight of hand. La resta - joc de mans.
Font: HPLT
It’s just sadistic sleight of hand. És només un sàdic joc de mans.
Font: AINA
But this is a sleight of hand. Però això és un joc de mans.
Font: AINA
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action. El que fa falta, i ràpidament, és diners, no trucs de prestidigitació ni mesures d’evasió política.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0